7th Single「トナリアウ/ONE'S AGAIN」
Release 14 July 2016

Translate by Kenaya, NB Sebenarnya ini masih lirik prediksi sih tapi ya udahlah .-. cekidot



期待はしないように 進みたまへ
それでも まだ愛を探し続け
僕らは何万回も裏切られて立ち上がり続けると。
oh oh oh...

Kitai wa shi nai yo ni susumi tama e
soredemo mada ai o sagashitsuzuke
bokurawa nan man kai mo uragirare te tachiagaritsuzukeru to
oh oh oh ...

- Aku tidak berharap untuk melanjutkannya
- Tapi lanjutkanlah jika kau masih mencari cinta
- Kita dihianati puluhan, ribuan, dan terus menerus
- oh oh oh...


確かなものなんて この世になくて
近づけられるか? 限りないほうへ
例えば誰かに答えを求めて
心はどれくらい愛を満たした?

tashika na mono nante konoyo ni nakute 
chikazukerareru ka? kagiri nai hou e 
tatoeba dare ka ni kotae o motome te 
kokoro wa dore kurai ai o mitashi ta? 

- Tidak ada hal yang pasti didunia ini
- Bisakah kau mendekatinya? Untuk tak terhingga
- Misalnya, Seseorang mencari jawaban
- Seberapa banyak hatinya dipenuhi dengan cinta?


どうにもならない世界で
1人が寂しいなんて言う
ただ間違ってないほうへ
足を止めないように
輝く星達のところへ

dou ni mo nara nai sekai de 
hitori ga sabishii nante iu 
tada machigatte nai hou e 
ashi o tome nai youni 
kagayaku hoshi tachi no tokoro e 

- Dimana saja di dunia
- Seseorang yang kesepian mengatakan
- Tak salah memilih jalan yang manapun
- Jangan hentikan langkahmu
- Untuk bintang yang bersinar


もう一回 あなたのもとへ
帰れるなら 私は強くなれる
もう一回 1人になったって
帰れる場所がいつもここにあること
忘れないで

mo ikai anata no moto e 
kaereru nara watashi wa tsuyoku nareru 
mo ikai hitori ni nattatte 
kaereru basho ga itsumo koko ni aru koto 
wasurenaide 

- Sekali lagi untuk dirimu
- Aku akan pulang dan menjadi kuat
- Aku harus sendiri sekali lagi
- Disini dimana tempat untuk selalu pulang
- Jangan lupakan


明日になればって想いを託した
片付けられるか? 後悔の殺到を
いつしか悔しいと流した涙の
決意も力にして

ashita ni nare ba tte omoi o takushi ta 
katazuke rareru ka? kokai no sattou o 
itsushika kuyashii to nagashi ta namida no 
ketsui mo chikara ni shi te 

- Aku yakin pada hari esok
- Bisakah kau menyingkirkannya? Teriakan penyesalan
- Dan beberapa air mata yang pahit
- Lakukan dengan tekad


もう一回 あなたのもとへ
帰れるなら 私は強くなれるから
もう一回 1人になったって
帰れる場所がいつもここにあること
時には弱い言葉も吐いて

mo ikai anata no moto e 
kaereru nara watashi wa tsuyoku nareru kara 
mo ikai hitori ni nattatte 
kaereru basho ga itsumo koko ni aru koto 
tokiniwa yowai kotoba mo hai te 

- Sekali lagi jika kau kembali 
- Aku akan menjadi kuat
- Aku harus sendiri sekali lagi
- Disini dimana tempat untuk selalu pulang
- Terkadang kata-kata lemah juga diucapkan


JUST LIKE IT!
Now I'm here!
境界線数え切れなくなって
Now I'm here!
存在も現れないようにと
Now I'm here!
境界線壊したくないなんて
Now I'm here!
それじゃあ もう 眼を見ることもできないから

JUST LIKE IT ! 
Now I ' m here ! 
kyoukai sen kazoekire naku natte 
Now I ' m here ! 
sonzai mo araware nai you ni to 
Now I ' m here ! 
kyoukai sen kowashi taku nai nante 
Now I ' m here ! 
sore ja mo me o miru koto mo deki nai kara 

- JUST LIKE IT!
- Now I'm here!
- Batasannya tidak dapat dihitung
- Now I'm here!
- Agar eksentasi tidak tertuju
- Now I'm here!
- Ingin melewati batas
- Now I'm here!
- Lalu akan melihat pemandangan lagi


もう一回 あなたのもとへ
帰れるなら 私は強くなれるから
そうずっと追い越したかった
あいつに一歩近付くんだ 向き合うんだって
誓った

mo ikai anata no moto e 
kaereru nara watashi wa tsuyoku nareru kara 
so zutto oikoshi takatta 
aitsu ni ippo ho chikazuku nda mukiaundatte 
chikatta 

- Sekali lagi jika kau kembali
- Aku akan menjadi kuat
- Selalu aku ingin melebihinya
- Aku mendekatinya, Saling berhadapan
- Aku bersumpah


もう何度やり直しただろう?
わからなかった でも無駄じゃないからきっと
簡単に終わらせないから この歌を僕らの覚悟にしよう。

mo nan do yarinaoshi ta daro u? 
wakara nakatta demo muda ja nai kara kitto 
kantan ni owarase nai kara kono uta o bokura no kakugo ni shiyo u. 

- Sudahkah kau mengulang dan mengulanginya lagi?
- Aku tidak mengerti tapi aku yakin itu tak berguna
- Mari kita nyanyikan lagu kita sampai akhir


周りのせいにしては 誤魔化した
自分への愛がないと 嘆いた
そんなの勝手な自分の言い訳でしょ? 弱さだろ
自分自身が責任を持って それでも手を差し伸べてくれたら
どれだけの感謝と喜びがそこに
生まれるか気付くから
oh oh oh...

mawari no sei ni shi te wa gomakashi ta 
jibun e no ai ga nai to nagei ta 
sonna no katte na jibun no iwake desho? yowasa daro 
jibun jishin ga sekinin o motte soredemo te o sashinobe te kure tara 
dore dake no kansha to yorokobi ga soko ni 
umareru ka kizuku kara 
oh oh oh ... 

- Pengulangan dari kesalahan dan tipuan
- Aku mengeluh tak ada yang mencintaiku
- Itukah alasanmu alasamu sendiri? terlalu lemah
- Aku akan bertanggung jawab dan mengulurkan tanganku
- Biarkan aku melihat prestasi dan rasa syukur disana
- Karena aku menyadarinya
- oh oh oh ...


期待はしないように進みたまへ
それでもまだ愛を探し続け
生まれ変わったあなたを僕に見せてよ
ここに居るから ずっと

kitai wa shi nai yo ni susumi tama e 
soredemo mada ai o sagashitsuzuke 
umarekawatta anata o boku ni mise te yo 
koko ni iru kara zutto

- Aku tidak berharap untuk melanjutkannya
- Tapi lanjutkanlah jika kau masih mencari cinta
- Tunjukanlah dirimu yang baru
- Aku tetap disini.

[Lyrics] THE ORAL CIGARETTES - ONE'S AGAIN

Admin :
Credits : Hikariost
List Song
01. Licorice
02. CATCH ME
03. Akugi Showtime
04. 5150
05. WARWARWAR
06. End Roll
07. DIP-BAP
08. Shala La
09. Futoumei na Yukigeshou
10. LOVE

Download

[Album] UNOFFICIAL - THE ORAL CIGARETTES

Admin :